---

 

Paulina Bobak, „Echo słów”
Wernisaż 10 kwietnia, godz. 18:30
Miejsce: Muzeum Niepołomickie, Zamek Królewski w Niepołomicach
Organizatorzy: Mirocha Art Gallery & Muzeum Niepołomickie

Wystawa: 11 kwietnia - 30 czerwca
Patroni medialni: TVP Kraków, Dziennik Polski
Link do strony: https://mirochagallery.com/pl

Wystawa malarstwa Pauliny Bobak, realizowana w przestrzeni Muzeum Niepołomickiego w dniach 10 kwietnia - 30 czerwca 2026 roku, stanowi projekt łączący sztukę współczesną z historycznym kontekstem miejsca oraz refleksją nad dziedzictwem kulturowym, zarówno w wymiarze materialnym, jak i niematerialnym. Ekspozycja zostanie zaprezentowana w zabytkowych wnętrzach muzeum, w przestrzeni na co dzień kojarzonej z prezentacją dzieł dawnych mistrzów. Czasowa zmiana aranżacji galerii - w miejsce ekspozycji z Sukiennic - tworzy świadomy dialog między historycznym dziedzictwem a współczesnym językiem artystycznym. Projekt podkreśla ciągłość kultury oraz żywotność tradycji w nowoczesnej interpretacji.

Twórczość Pauliny Bobak koncentruje się wokół zagadnień pamięci, tożsamości i relacji międzypokoleniowych. Artystka pracuje z archiwami rodzinnymi - listami, fotografiami, dokumentami - traktując je jako nośniki historii i świadectwa minionych epok. W jej malarstwie oraz grafikach dawne obrazy i narracje zostają poddane reinterpretacji, a prywatna historia splata się z historią zbiorową. W tym kontekście wystawa dotyka istotnych zagadnień związanych z ochroną i znaczeniem dziedzictwa niematerialnego: pamięci, tradycji rodzinnych, przekazu międzypokoleniowego oraz kultury wizualnej utrwalonej w archiwach. Istotnym elementem projektu jest również warstwa materialna prac - wykorzystanie technik malarskich wzbogaconych o haft i szycie stanowi odwołanie do tradycyjnych rzemiosł i praktyk rękodzielniczych, wpisujących się w szeroko rozumiane dziedzictwo kulturowe. Artystka podejmuje refleksję nad strukturą i warstwowością obrazu, które metaforycznie odnoszą się do procesu nawarstwiania się historii i pamięci.

Wystawa powstaje dzięki współpracy Mirocha Art Gallery - galerii reprezentującej artystkę - oraz Muzeum Niepołomickiego, ważnej instytucji kultury, która w ostatnich latach coraz odważniej otwiera się na sztukę współczesną, realizując ambitne i wartościowe projekty wystawiennicze. Ta synergia sektora prywatnego i publicznego stanowi istotny przykład nowoczesnego modelu działania w obszarze kultury, w którym różnorodne kompetencje i perspektywy wzajemnie się uzupełniają.

Dzięki tego rodzaju inicjatywom Niepołomice umacniają swoją pozycję jako dynamiczny ośrodek życia kulturalnego, miejsce spotkania tradycji z aktualnymi tendencjami w sztuce oraz przestrzeń otwartą na dialog i eksperyment. Współpraca prywatnej galerii z instytucją publiczną pozwala nie tylko na poszerzenie programu wystawienniczego, lecz także na budowanie nowych relacji z odbiorcami, zwiększanie dostępności sztuki współczesnej oraz wzmacnianie roli kultury jako ważnego elementu rozwoju społecznego i tożsamości lokalnej.

Echo słów

„Słowa z przeszłości - zapisane w listach, zachowane w rodzinnych archiwach, zasłyszane niegdyś w dzieciństwie, powracają dziś niczym echo. Należą do tych, którzy byli przed nami: do przodków, których głosy już ucichły, lecz pozostają obecne w listach, pamięci i śladach, jakie po sobie pozostawili. Analizuję dokumenty, fotografie rodzinne i listy przodków. Chłonę je, zatrzymując się przy słowach i zdaniach - fragmentach czyjegoś istnienia. Dziś już nieobecni, lecz czy naprawdę odeszli? Na wystawę składają się obrazy malarskie i graficzne, stanowiące studium świata przeszłego widzianego przez pryzmat współczesnych odczuć i osobistych obserwacji. Ich dopełnieniem jest cykl tkanin inspirowanych listami przodków. Pojawia się na nich słowo - fragment, ślad, zapis, który próbuje ponownie zaistnieć, przenosząc się z kartki papieru, z rodzinnej korespondencji, w materię tkaniny. Prace te są częścią refleksyjnego namysłu nad fenomenem pamięci i materialnością: ich ulotnością, nawarstwianiem się danych, wspomnień, obrazów, a także próbą ich zatrzymania. Listy i wiadomości niosą zapis czyjejś obecności. Echo słów staje się w tym kontekście echem wspomnień - nośnikiem ukrytych tęsknot i niewypowiedzianych pragnień”. - Paulina Bobak

 

---

 

Zapraszamy na wystawę Ars Divina - zachwyt nad obrazami dawnych mistrzów.

Wernisaż: 8.02.2026, g.16.00

Wystawa ikon i obrazów sakralnych powstała dzięki wieloletniej pracy artystów skupionych w Grupie Lumen, która od ponad piętnastu lat działa pod duchowym i organizacyjnym patronatem oo. Jezuitów oraz Chrześcijańskiego Stowarzyszenia Twórców Sztuki Sakralnej „Ecclesia”. Prezentujemy dzieła inspirowane sztuką chrześcijańską od najstarszych ikon bizantyjskich,
przez średniowieczne tablice ołtarzowe, aż po wczesnorenesansowe malarstwo włoskie i niderlandzkie. Nie są to kopie – to twórcze reinterpretacje, w których współcześni artyści wchodzą w głęboki dialog z wielkimi mistrzami przeszłości. Uczymy się od nich języka symboli, harmonii barw, światła i ornamentu, by przekazać dalej to, co w sztuce sakralnej najcenniejsze: zachwyt nad tajemnicą wiary i piękna. Nasze prace – Madonny, przedstawienia Chrystusa, sceny biblijne i święci – pragną przybliżyć dawne formy pobożności, ale jednocześnie pokazać, że sztuka sakralna nie jest muzealnym eksponatem ani „archeologią”. Przeciwnie: wciąż potrafi poruszać, prowokować pytania i pomagać współczesnemu człowiekowi odnaleźć sens w świecie pełnym pośpiechu i obrazowego szumu. Zamek w Niepołomicach – miejsce o wyjątkowej historii i atmosferze – stał się naturalną przestrzenią dla tego spotkania dawnego z dzisiejszym. Mamy nadzieję, że czas spędzony wśród tych obrazów będzie nie tylko doświadczeniem estetycznym, lecz także chwilą refleksji, zachwytu i duchowego oddechu. Zapraszamy do wspólnego spojrzenia na Ars Divina – sztukę, która od wieków jest modlitwą utrwaloną farbą i złotem.  Artyści Grupy Lumen

 

---

 

 

Muzeum Niepołomickie zaprasza 11.01.2026 o godz. 16.00 na wernisaż wystawy apsSpacerując po centrum naszego miasta łatwo jest zauważyć co najmniej cztery istniejące  kapsuły czasu. Lśnią one na wieżyczce Ratusza Miejskiego, sygnaturce Kościoła Parafialnego, zwieńczeniu kaplicy Lubomirskich oraz na Dzwonnicy. Wystawa pt. Kapsuła czasu z Kroniki Kazimierza Bisztygi to opowieść, o tym co znalazło się w miedzianej kapsule sygnaturki podczas jej otwarcia w 1878 roku. Dzięki zachowanej XIX wiecznej Kronice autorstwa naczelnika m. Niepołomice Kazimierza Bisztygi szczegółowo poznajemy obiekty odkryte podczas remontu dachu kościoła parafialnego w Niepołomicach. Wśród nich Kazimierz Bisztyga wymienia: dokument z 1708 roku o remoncie dachu i wystawieniu nowej sygnaturki, dokument dotyczący Jubileuszu w parafii Niepołomice z lipca 1826 roku, dwa portrety (cesarza Napoleona I, St. Augusta Poniatowskiego, ostatniego króla Polski), Kalendarzyk Warszawski z roku 1809, opis Wojska Polskiego i sztabów wojskowych oraz ważne odkrycia i zdarzenia w Świecie. Wśród wszystkich przedmiotów ściśniętych w dwóch szklanych naczyniach znajdował się zbiór monet i banknotów, który wyszczególniony przez Kazimierza Bisztygę w Kronice współcześnie został odtworzony i opracowany przez Kierownika Gabinetu Numizmatycznego MNK Mateusza Woźniaka oraz dr Barbarę Zając. Monety, banknoty, przedmioty użytkowe umieszczane w Kapsułach Czasu zawsze rozbudzają wielkie nadzieje, wyobraźnię i emocje. Nieważne czy otwieramy je współcześnie czy jak w przypadku Kazimierza Bisztygi miało to miejsce w 1878 roku, zawsze są cennym źródłem wiedzy. Niemniej jednak unikatowość zbioru konstruuje nie ilość monet czy banknotów, które występowały powszechnie lecz dedykowane miejscu zapisy budujące lokalną tożsamość i dziedzictwo kulturowe.uła czasu z Kroniki Kazimierza Bisztygi oraz premierę książki Kronika z Niepołomic.

Spacerując po centrum naszego miasta łatwo jest zauważyć co najmniej cztery istniejące  kapsuły czasu. Lśnią one na wieżyczce Ratusza Miejskiego, sygnaturce Kościoła Parafialnego, zwieńczeniu kaplicy Lubomirskich oraz na Dzwonnicy. Wystawa pt. Kapsuła czasu z Kroniki Kazimierza Bisztygi to opowieść, o tym co znalazło się w miedzianej kapsule sygnaturki podczas jej otwarcia w 1878 roku. Dzięki zachowanej XIX wiecznej Kronice autorstwa naczelnika m. Niepołomice Kazimierza Bisztygi szczegółowo poznajemy obiekty odkryte podczas remontu dachu kościoła parafialnego w Niepołomicach. Wśród nich Kazimierz Bisztyga wymienia: dokument z 1708 roku o remoncie dachu i wystawieniu nowej sygnaturki, dokument dotyczący Jubileuszu w parafii Niepołomice z lipca 1826 roku, dwa portrety (cesarza Napoleona I, St. Augusta Poniatowskiego, ostatniego króla Polski), Kalendarzyk Warszawski z roku 1809, opis Wojska Polskiego i sztabów wojskowych oraz ważne odkrycia i zdarzenia w Świecie. Wśród wszystkich przedmiotów ściśniętych w dwóch szklanych naczyniach znajdował się zbiór monet i banknotów, który wyszczególniony przez Kazimierza Bisztygę w Kronice współcześnie został odtworzony i opracowany przez Kierownika Gabinetu Numizmatycznego MNK Mateusza Woźniaka oraz dr Barbarę Zając. Monety, banknoty, przedmioty użytkowe umieszczane w Kapsułach Czasu zawsze rozbudzają wielkie nadzieje, wyobraźnię i emocje. Nieważne czy otwieramy je współcześnie czy jak w przypadku Kazimierza Bisztygi miało to miejsce w 1878 roku, zawsze są cennym źródłem wiedzy. Niemniej jednak unikatowość zbioru konstruuje nie ilość monet czy banknotów, które występowały powszechnie lecz dedykowane miejscu zapisy budujące lokalną tożsamość i dziedzictwo kulturowe.

Czytając Kronikę z Niepołomic stajemy się uczestnikami  wydarzeń z II poł. XIX wieku., poznajemy Niepołomice, a także podążamy szlakiem poszukiwań odpowiedzi na pytania, które nawet po 150 latach od jej powstania okazują się nie być tak proste i oczywiste. Autor Kazimierz Bisztyga  wersetami  Kroniki uchyla Czytelnikom rąbka tajemnicy świata już dawno minionego.

Chodź wśród opisanych zdarzeń, osób i miejsc możemy odnaleźć własnych niepołomickich przodków, Kronika niesie przekaz uniwersalny przybliżając czasy wspólne dla wszystkich jak: zniesienie pańszczyzny, narodziny samorządu i wiele innych. Kronikę poznajemy również dzięki współczesnym tekstom stworzonym po to by ułatwić Czytelnikowi poznanie tła historycznego, obrazu i kształtu użytego języka oraz niesionej tym przykładem unikatowej wartości dziedzictwa kulturowego.

 

---